北京电镀协会秘书长马捷（右一）、张香梅（左一）在相关负责人陪同下参观Bulten车间。

Bulten滚镀线

北京电镀协会秘书长马捷、张香梅、孙长兰与Proton负责人在厂房前合影。

与瑞典电镀协会代表一同座谈。

     6月26日至30日，北京电镀协会马捷、张香梅、孙长兰赴瑞典考察，期间与瑞典紧固件企业和电镀企业负责人进行了交流，并和瑞典表面处理协会代表进行了座谈，就中国与瑞典表面处理企业开展清洁生产的情况和环保要求交换了意见和看法。马捷一行还在接待人员陪同下参观了瑞典紧固件企业和电镀厂家。

     在Finnveden集团总部，马捷一行与Finnveden集团总裁Tommy Andersson先生和副总裁Torbjorn hjerpe先生等人进行了交流，相关负责人介绍了他们的主要业务和客户，以及他们在环保、质量与安全方面所做的工作与努力。他们希望我们协会能够帮助他们在中国的企业开展清洁生产工作，支持他们在中国扩大生产和业务，并在环保法规等方面及时与他们沟通。Finnveden集团的主要业务是为大众、通用、Volvo等知名汽车企业配套相关产品，旗下公司遍及欧洲乃至全球，在德国、法国、奥地利、波兰和中国等国家和地区均设立了公司或办事处，旗下Bulten公司作为典型的瑞典传统工业企业的代表已具有一百多年的历史，其核心产品为汽车工业用紧固件，在汽车领域具有举足轻重的地位。在相关负责人的陪同下，马捷等参观了Bulten紧固件生产车间和电镀及表面处理生产线。

     在Proton集团的电镀厂，Proton集团的负责人介绍了Proton集团的主要业务和客户，以及该集团在环保和研发方面取得的成绩。Proton集团拥有瑞典最大规模的电镀生产线，集团年产值10亿欧元，其收入的大部分来自于电镀和表面处理业务。在相关负责人的陪同下，马捷等参观了Proton的电镀及表面处理生产线。

     在与瑞典表面处理协会代表座谈时，瑞典表面处理协会表示愿与中国的电镀和表面处理协会建立长久联系，并希望能尽快组织瑞典的电镀及表面处理企业访问中国。对此，马捷代表协会表示非常希望与对方建立起战略伙伴关系，北京电镀协会已经有与日本、韩国的协会合作的基础，因此对今后与瑞典协会的合作充满信心，欢迎对方到中国的电镀企业参观访问，以后会加强两国电镀业界的沟通互访。

     马捷等还先后向瑞典企业负责人和协会代表介绍了中国电镀行业开展清洁生产的情况，取得的成绩和遇到的问题，希望能够创造更多与瑞典同行沟通和交流的机会，让中国的电镀和表面处理企业多多借鉴瑞典企业先进的生产和管理经验，并希望把瑞典最先进的生产设备、最好的经营思路与理念引入中国。对瑞典驻华的电镀和表面处理企业，协会将引导和帮助他们适应在中国的生产，促使其全面符合中国本土的环保法规和各项规定，并期望他们在中国取得优秀业绩和良好发展。